Se necesita reconocer las vocales y las consonantes y se escribe en mayúscula y minúscula, lo que en el árabe no existe sólo en minúscula.
Si queremos aprender debemos considerar la escritura consonante antes que la vocálica es decir por lo general en su escritura no aparecen las vocales salvo algunas excepciones como son las vocales o=u y la vocal i=y
Ojo que la u=o, también representa a las letras v y w. Cuando, existen hiatos (María) se deben escribir las vocales obligatoria mente, al igual cuando un nombre termina en vocal fuerte e y a, y al iniciar un nombre.
Veamos con un ejemplo una escritura hebrea teniendo en cuenta que es por sonido que debemos escribir, y que los nombres que no procedan de Israel se escriben como nosotros lo pronunciamos, y no necesitamos traducir.
Ejemplo 1: Elizabeth= Elizabeth, entonces se escribirán las letras la vocal e, la letra l, la vocal i; la letra z, la letra b, la letra t y la letra h.
Se omiten las vocales a,e entre dos consonantes. Más adelante se tendrá su escritura en hebreo
Ejemplo 2 : Marco Antonio= Marko Antonio, entonces se escribirán las letras m, r, k, o y también la letra a,n,t,o,n,i,o
Ahora escribiéndolo en hebreo
Para empezar escribiré el abecedario hebreo que tiene la particularidad de tener algunas letras(5) terminales que se escriben diferente.
Al escribir la I al inicio se debe colocar el grafo que parece una x al inicio y luego la yod , que es la vocal I que parece un apóstrofo,; igual sucede con las letras O y U. Para las letras A y E sólo aparece sólo el grafo.
Primero conoceremos las letras y luego como se llaman ya que lo que interesa es que memoricen el ABC hebreo y que escriban. A medida que pasa el tiempo los nombres de las letras se aprenden
Ojo existen letras exclusivas para los hebreos como el ayin y la tav, incluso el shin, pero que a veces nosotros usaremos
Los sofit o letras terminales continúan con los valores numéricos ya que cada letra tiene uno, como se ha podido ver.Entonces la jaf sofit tendrá valor500, la men sofit 600, la num sofit 700, la pei o fei sofit 800, y la tzadi sofit 900.
Desde luego que se aprende más rápido a escribir en hebreo pero no tanto en traducir ya que ellos tienen palabras muy complejas de escribir pero no de pronunciar, en cambio en árabe se puede escribir más rápido pero muy difícil de pronunciar
Ahora toca escribir un buen grupo de nombres propios de personas y países para aprender más el hebreo
Veamos:
1-Magdalena= Magdalená= MGDLNH (se pronuncia con acento final en la a)
2-Rodrigo=RODRIGO (no se omite ninguna letra)
3-Alejandro=ALJNDRO
4-Selene= Selené= SLNH
5-Héctor= Hectór= HKTOR
6-Leonardo=LEONRDO
7-Carmen=KRMN
8-Elena= ELNH
9-Gustavo= GUSTVO
10-Jesús= JSUS
Ahora en hebreo se escribirán así:
